Vier herrliche Sommertage habe ich im Il Cielo geniessen duerfen.
Ruhe - Natura - Sonne - gute Luft - leckeres Fruehstueck und die herzliche und freundliche Atmosphaere hier haben meinen Urlauf sehr bereichert.
Ich komme gerne wieder!!
Alles Gute und herzliche Gruesse aus Karlsruhe
Antje & Matthias
Liebe Michele, lieber Fabrizio,
der Aufenthalt im August bei euch war so erholsam, wie ihr es beworben habt!
Die herrliche Ruhe in der herrlichen Landschaft umringt von Weinbergen war Entspannung pur! Das Wetter tat sein Übriges, so dass wir den Aufenthalt bei euch in sehr guter Erinnerung behalten und sicherlich wieder einmal ins Himmelreich aufbrechen werden.
Vielen Dank für die herzliche Gastfreundschaft - auch an eure Katze.
Bis bald!
Gérard et Christine
Je vous remercie pour votre amabilité, votre gentillesse, votre disponibilité, et votre très joli sourire.
Des personnes comme vous, il est bon de les rencontrer.
L'hébergement était très confortable, et grâce au beau temps,
les nuits pleine d'étoiles nous ont enchantées,c'est rare.
J'ai beaucoup apréciè la séance de Shiatsu, que je ne connaissais pas, et qui m'a été bénéfique.
En somme, tout était bien chez vous,l'accueil, le logement, l'endroit, mais je l'ai déjà dit..............
L'automne et l'hiver, seront là, et j'espère qu'ils se passeront bien pour vous.
Recevez toute notre amitié, et bis bald....vielleicht.
Gérard et Christine.
Marga y Jordi
Ya de vuelta en casa, aún seguimos recordando con una sonrisa y con placer nuestros días en La Toscana y nuestra estancia en vuestra casa. También el lugar tan bonito en el que está situada la casa, así como el trato tan agradable que hemos recibido por vuestra parte.
todo lo demás son gratos recuerdos y muchas ganas de volver en otra ocasión. También ganas de podernos reencontrar con vosotros alguna vez, porque habéis sido parte importante de nuestros estupendos días en La Toscana. Por lo bonita y cuidada que tenéis la casa, por la atención a los detalles necesarios para que estuviéramos bien, por el vino y las copas de la primera noche (por cierto, ¿cómo se llama ese vino? Nos gustó mucho y lo buscaríamos en España para volverlo a probar), por el vino de la noche del cumpleaños de Fabrizio, por los yogures caseros, los masajes Shiatsu, etc.
Como ya te comentó Marga el día que nos despedimos, si alguna vez pensáis en venir a Barcelona nos lo dices y podéis venir a casa, estaremos encantados de acogeros. Y si preferís un Hotel, pero necesitáis guías para visitar algún lugar también podéis contar con nosotros.
Nos hubiera gustado saber hablar mejor italiano para poder tener conversaciones más largas y fluídas con vosotros, y así poder disfrutar más aún de vuestra compañía. Así que procuraremos aprender un poco más de italiano. También haber podido disfrutar de más días allí, para así poder llevar un ritmo más relajado... Pero no pasa nada, eso nos hace tener más ganas aún de volver, jejeje.
Hasta pronto,
Besos y abrazos,
Marga y Jordi
Marianne et Hans Jurg
6 jour au ciel - si vous cherchez un lieu au calme dans la nature,
une hôtesse prévenante, une chambre aménagée avec goût, en toute
simplicité, "il cielo" est pour vous ! Regardez la petite vidéo - et
vous saurez tout. Ce n'est pas de la pub mensongère.
Si on pouvait se faire cuire un œuf à côté des toasts et
l'eau chaude au coin cuisine à l'extérieur... ce serait encore mieux -
mais ce n'est pas là l'important !
Sara e Andrea
Soggiorno incantevole, tra le colline del Chianti, la proprietaria molto gentile, simpatica e disponibile. Stanza accogliente e pulita, e totalmente indipendente, colazione con prodotti bio buona. Soggiorno consigliatissimo, soprattutto a coppie in cerca di natura e romanticismo!!! ottimo per girare e visitare il chianti, siena, firenze, san gimignano.
Stefanie Wally
Ich suchte fünf Tage Ruhe und fand sie - in eurem "Himmel". Es war in der Tat paradiesisch und ich habe die Zeit in meinem wundervollen Zimmer mit meiner Terrasse und der kleinen Küche draußen genossen. Wer im Chianti mitten im Weinberg Erholung sucht, der wird in "Il Cielo" fündig. Und wenn man noch so nette, gastfreundliche Vermieter vorfindet, wie ihr welche seid, dann kann man den Urlaub so richtig in sich aufsaugen. Michele, herzlichen Dank für deine Tipps und deine Shiatsu-Stunde. grazie per tutto e cordiali saluti da germania. vorrei ritornare :-)
Aleksandra
La traduzione in italiano va piu' o meno cosi':
Da Michèle abbiamo passato un paio di giorni meravigliosi. Devo ammettere che il soggiorno ha superato tutte le nostre aspettative, abbiamo cambiato addiritura i nostri piani per poter godere la calma del posto un po' di piu'. E il posto e' eccezionale - la stanza e' bellissima e intorno ci sono le vigne e i boschi, dove si puo', se si e' fortunati, vedere o udire daini. L'attrazione addizionale ha risultato lo shiatsu, in cui Michèle e' la vera maestra, e le uscite a cavallo all'agriturismo vicino. Ci ha fatto un grande piacere di conoscere Michèle che e' una persona simpaticissima, premurosa, sempre pronta a proporre un itinerario stupendo, e al di la' di tutto, la sua presenza e' molto calmante. Ci siamo sentiti veramente viziati. Michèle, sei un angelo!
Spedzilismy u Michèle kilka cudownych dni. Musze przyznac, ze pobyt przeszedl nasze najsmielsze oczekiwania – zmienilismy nawet nasze plany, aby moc nacieszyc sie troche dluzej spokojem tego miejsca. A miejsce jest wyjatkowe – pokoj cudowny, a wokolo winnice i lasy, gdzie przy odrobinie szczescia uda sie zobaczyc lub uslyszec jelenia. Dodatkowymi atrakcjami okazaly sie shiatsu, w ktorym Michèle jest mistrzynia, oraz przejazdzki konne w sasiednim gospodarstwie. Wielka przyjemnosc dalo nam poznanie Michèle, ktora jest przesympatyczna, troskliwa, zawsze gotowa podsunac pomysl na niezapomniana wycieczke, a przede wszystkim sama jej obecnosc jest bardzo kojaca. Czulismy sie naprawde rozpieszczani. Michèle, jestes aniolem!
Alessandra
Poche righe per ringraziarti della splendida ospitalità che ci hai riservato. Siamo stati benissimo in questo posto meraviglioso che è la vostra casa. L'abbiamo vissuta poco perché sempre in giro, ma ci siamo innamorati di questo luogo, della sua tranquillità, la sua bellezza...
ci torniamo... spero davvero molto presto...
un abbraccio, Alessandra e Marco
PS: Spettacolare lo Shiatsu... da provare sicuro!
Willy
Thank's so much for a wonderful stay at Il Cielo!
We loved the nature, the quiet, the porcupines and foxes.
You have a true slice of heaven here and we hope to come back some day.
